Petit coup d'œil sur Wikipédia :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Once_Upon_a_Time_%28s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e%29#Audiences"La série est devenue le programme no 1 non sportifs, ayant comme téléspectateurs des jeunes adultes, le dimanche soir."
"Once Upon a Time est un succès pour ABC puisque la série réalise les meilleures audiences de la chaîne pour une série dramatique avec Grey's Anatomy. La deuxième saison, actuellement en cours de diffusion, confirme ce succès avec une audience aux alentours de 9 millions de téléspectateurs par semaine."
Je pense que la saison 3 est quasiment assurée, avec de tels records. Par contre, j'ai l'impression que la série a moins de succès en France (je ne fais pas référence au fait qu'il y a moins d'habitants, mais... je sais pas, on en parle moins).
Dans le pire des cas (comprenez que ça n'arrivera certainement pas), la série sera toujours diffusée aux USA mais pas traduite en France - honnêtement, je m'en ficherais.