.

Je retraduirais Regi c'pas un souci x)

C'est trop beau

Je sais pas lire l'anglais ...

En gros et de façon pas trop littérale:
Chère Lana,
Once upon a queen est un forum de folles evil regals où nous passons du temps à parler de toi, de regina, de ouat, de pommes, des robes d'evil queen et de pleins autres trucs. Mais les jours passant, nous sommes devenue une famille, un endroit où nous pouvons sourire quand nous sommes tristes et où les gens sont l'a pour te lire et t'aider à te sentir mieux. Si tout ça est possible, c'est grâce à toi. Donc aujourd'hui, avec ce livre nous souhaitons te remercier. On t'aime

An le temps d'écrire tu m'as devancée

La traduction ça m'as fait tout bizarre de la lire, je pensais vouvoyez Lana!
*Sort*

C'est vrai qu'en anglais on sent pas la distinction donc ça choque pas mais en français ça me ferait trop trop bizarre de la vouvoyer o_O

Bah tu vois, moi je la vouvoirais! xD
Bon maintenant fait étoffer un peut les gens! Je compte sur vous

C'est super beau ce que tu as écrit !!!! =)

Merciii^^

Je vais déjà corriger ce début (J'édite ton post ? )
Et je réfléchirai à ce qu'on peut ajouter, je repasserais tout à l'heure si j'ai une idée

Bon moi je file au travail =)
A pluch' les filles =)

Bon travaille Charming!!
Oui tu peut editer Bebelle

A plus tard Charming

Édité

Je suis entrain de le retravailler un peu mais en français

J'adore le message de Reg' mais je dois avouer que le tien Scylla est magnifique également !!

An Scylla il est magnifique !

Scylla, je suis fan!! *.*
Merci, oh merci d'avoir placer les deux idiots!!

Je ne le trouve pas trop pompeux du tout! Il est parfait, mais faut juste savoir le traduire, si j'ai fait si bref, c'est que mon anglais est trés limiter xD

Je peux traduire x)
Et je pense sur Scylla se débrouille pas mal non plus

Ce sont de beaux messages, très touchants, j'adore !

Faudra que qq le traduise, oui, je vais mettre le message de Scylla au dessus dans le 1er sujet, il dit exactement tout se que je disais en rajouttent des truc, donc le 1er sert plus a rien^^

Si il y a encore des choses que vous voulez dire dans l'intro, dite le =)
Guillaume, tu participe au projet?

J'le traduis et j'éditerais ton post en le mettant en dessous la VF

Voilà qui est fait, j'ai mit qu'il était écrit par nous vu que tu es partie de mon message en rajoutent et modifiant des choses Scylla =)

Merci Bebelle ♥

On fait une bonne équipe

Ta va ça